皆さん”大家好“
こんにちわっ！てことで今回は、新シリーズ「どうでもいいぜ台湾！」をお送りします！ 台湾の街や飲食店をはじめちょっと目に付く”どうでもイイ”をご紹介しようと思います。 記念すべき第一回は看板です。「しょーもない！」感じですので興味のない方はスルーしてください。
ついにスタートっすね！！
俺はやりたくないんだよ！こういうのは！！
絶対ウケると思いますよ（笑）！
だから、一応グルメサイトなんだよ！わかってる？
台湾の新しい楽しみ方じゃないっすか（笑）！
そうかな？
とりあえずいってみましょう（笑）！
よくあるパターンすね！！
シ・ン・ツ・ソがぐしゃぐしゃのパターン（笑）！
台湾の街の中は日本語が溢れているんだけど、正確でないものが多い！
良くありますよね（笑）！ついつい、上見て歩いちゃう。
マシサーン”！！（笑）！
コレは日本語でもないし、ワードで変換できない（笑）！
そりゃそうっすね（笑）！
「ン”」はなんて発音すればいいんすかね？
だから！そんな日本語はないんだよ（笑）
ごもっともっす（笑）！！
メロリ！！
おそらくなんだけど、看板の色も含めて考えると「メロン」と書きたかったと思われる(笑）！
まぁ、そうだと思いますけど…。
名前はともかく（笑）何の店なんすかね？飲み屋さんかな？
ビルの２Fだしな。一回行ってみりゃわかるよ（笑）！
そうなんすけど、「メロリ」っすよ？入りずらいっす。
何を言いたいかはよくわかります（笑）！
すごくよくわかる！コレは台北駅の構内で撮影したもの！
なんか痛さが伝わってくる（笑）！
日本人はこの絵を貼らないだろうな（笑）！
俺が気になったのはこっち！！
齧られてないリンゴ！！
(爆笑）
悪意を感じます（笑）！
コレはやりすぎだっ！
日本でもそうなんだけど、スマホを片時も離さない人が多いんだよ（笑）！
歩きスマホも危ないし、眼にも良くないっすもんね！
お前も気を付けたほうが良いぞ！！
はい！
でも…。コレ！眼に良いとかじゃないっすよ（笑）！
コレは永康街にある有名な天津葱抓餅の隣りの店の誠記越南面食館のもの！
「の」が多くて読みづらいっす（笑）！
どっちが（笑）！
この文書は何がどうなったらこうなるんすかね（笑）？
俺に聞くなよ（笑）！わかるわきゃねーだろっ（笑）！
「かい体の牛をぼったくる」って？Σ(ﾟДﾟ)！！
まぁ、ご愛嬌ってことで（笑）！
ちょっとお洒落風な看板（笑）！
ふむふむ・・・(ﾟдﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ。
問題はどんなタピオカが出てくるか（笑）！
理解はしてるようっすね（笑）！
意図が…。
コレは…。見たときに噴き出すかと思ったくらい（笑）！
にこやかに～（笑）
ケツを～（笑）
叩く（笑）！
らしい（笑）！
お尻割れちゃいますよ（笑）！
…。
観光名所淡水！イカの揚げ物が有名なんだけど（笑）！
直訳するとこうなるんでしょうね（笑）！
烏賊爆弾炸裂（笑）！
夜市の看板
ここからは夜市の看板！あえて語りません（笑）！
アウトなものもありますね（笑）！
最初見たときは、なんだろうと思ったんだけど（笑）！
この店の看板犬だった（笑）！
コメント難しいっすね（笑）！
おとなしくて可愛いワンコだったよ（笑）！
本人？もまんざらじゃなさそうっすね（笑）！
どうでもいいぜ台湾！看板の巻のまとめ！
ということで今回は、新シリーズ「どうでもいいぜ台湾！」をお送りしました！おかしな看板は見ているだけでも面白いです。台湾の街や夜市をブラブラするときの参考にしていただけたら幸いです（笑）！
コメント